Sorry if I answer with my perfunctory knowledge ...
|
Ho sento si responc amb el meu coneixement superficial ...
|
Font: AINA
|
It is more than a superficial acquaintance.
|
Vull dir que en té més que un coneixement superficial.
|
Font: NLLB
|
The basic layout embodies the idea that a number of social factors (situation, social characteristics) and individual (conditions and context perception), influence the student to take a decision on how it intends to tackle their studies, ie. Their intention of approaching knowledge (superficial or deep).
|
L’esquema bàsic encarna la idea que una sèrie de factors socials (de situació, característiques socials), i individuals (de condicions i percepció del context), porten l’estudiant a una decisió sobre com pretén abordar els seus estudis, és a dir, la seva intenció d’aproximar-se al coneixement (superficial o profunda).
|
Font: MaCoCu
|
But the empty person is filled with superficial knowledge, superficial questions, and superficial readings.
|
Però la persona buida és plena de coneixement superficial, preguntes superficials i lectures superficials.
|
Font: AINA
|
According to kabbalists, the criticism is based on a superficial acquaintance with the kabbalah
|
Segons els cabalistes, la crítica es basa en un coneixement superficial de la càbala
|
Font: AINA
|
Based on my superficial knowledge, some of the things that will happen are:
|
Basant-me en el meu coneixement superficial, algunes de les coses que succeiran són:
|
Font: AINA
|
I’m still learning both, so my answer is based on superficial knowledge.
|
Encara estic aprenent totes dues coses, així que la meva resposta es basa en un coneixement superficial.
|
Font: AINA
|
This superficial knowledge of the language and culture was enough to make me feel well received.
|
Aquest coneixement superficial de la llengua i la cultura va ser suficient perquè em sentís ben rebuda.
|
Font: AINA
|
However, at the end of the day, life goes on anyway, despite negative judgments based on superficial knowledge.
|
Tot i això, al final del dia, la vida segueix de totes maneres, malgrat els judicis negatius basats en el coneixement superficial.
|
Font: AINA
|
It requires intellectual effort, at least a little concentration, perhaps even a cursory grasp of cosmological and philosophical theories.
|
Requereix un esforç intel·lectual, almenys una mica de concentració, potser fins i tot un coneixement superficial de les teories cosmològiques i filosòfiques.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|